【週末英語#203】「head for/to 〜」は「go to 〜」と同じ「〜へ行く／向かう」という意味

記事内に広告を含みます

「〜へ行く」と言えば、まっさきに「go to 〜」を思い浮かべますよね。

でも「go to 〜」とほぼ同じ意味で使える表現に

もあるのです。

目次閉じる

「head」は動詞で「〜に向かう」という意味

「head」と言えば「頭」ですね。

しかしながら「head」を辞書で調べてみると、それはたくさんの意味があるんです。

こまったもんです。

「head」の意味は、名詞で

形容詞だと

動詞で、

とそれはもう様々な意味があります。

「頭」なので、まぁ先端とか最初の方というイメージから類推しやすいものばかりではありますが。

ただ「head」が動詞で使われると「〜に向かう」という意味があるということを知らないと、ちょっと戸惑いますね。

と句動詞で使われるときは「〜に行く、向かう」と、ほぼ「go to 〜」と同じ意味で使われます。

前置詞の「to」と「for」の違いは、

「to」だと目的地に到達すべく向かっているけど、「for」はその方向に向かってはいるけど、到達するかどうかははっきりしない、というニュアンス。

微妙な違いなのでそこまで厳密に気にするほどでもないかなぁと。

という感じです！

I’m heading to the cafe. ≒ I’m going to the cafe.
（カフェに向かっています。 ≒ カフェに行きます。）
I’m heading for your home.
I’m heading to your home.
（私はあなたの家に向かっています。）
We’re heading to the usual cafe.
（私たちはいつものカフェに向かっています。）
I head for kitchen to cook my breakfast.
（私は台所に向かうと、朝食を作り始める。）
I’m heading to the grocery store. Do you need anything?
（スーパーに行くけど何かいる？）
When the weather turned bad, we decided to head for home.
（天気が悪くなってきたので、私たちは家に向かうことにした。）
He headed for his computer the minute he got home.
（彼は帰宅するとすぐにコンピューターに向かった。）

「head in the direction of 〜」で「～の方向に進む（向かう）」という意味でも使われます。

この場合の「head」も、「向かう／進む」という意味ですね。

We’re heading in the right direction.
（方角はあってます。／正しい方向に進んでいます。／順調に進んでいます。）
OK, let’s head in that direction.
（わかった、あの方向に進もう。）
I thought I was headed in the right direction.
（正しい方向に向かっていたと思った。）
I have a direction which I want to head in the next few years.
（これからの数年間に自分が進みたい方向はあります。）