【週末英語#217】「go through」の意味は「通り抜ける」だけじゃなくて「経験する」などいろんな意味があるよ

「go through」はそのまま「通り抜ける、通過する」という意味ですが、そこから派生して

• 経験する
• （法案が）通過する
• くまなく調べる

などいろんな意味があるのです。

• go through の意味：①通り抜ける
• go through の意味：②経験する、体験する
• go through の意味：③（申請などが）通過する
• go through の意味：④調べる、など

go through の意味：①通り抜ける

「go through」の意味、まずは

• 通り抜ける
• 通行する
• 通過する
• 経由する

これは、

• go（動）行く
• through（前）～を通り抜けて、～の中を通って

と単語の意味そのままなのでわかりやすいですね。

• I went through the tunnel.
  （トンネルを通過した。）
• He went through the ticket barrier.
  （彼は改札口を通り抜けた。）
• Our bus went through a long tunnel.
  （私達のバスは長いトンネルを通りぬけた。）

go through の意味：②経験する、体験する

続いて「go through」で使われるのが

• （困難・試練・つらいことなどを）経験する、体験する

という意味。

なにかを通過するという何かが、何かしらの経験をしながら進んでいくというイメージでしょうか。まぁイメージは連動してるので理解はしやすいですね。

「経験する」という事なので「experience」と同義ですね。

• I went through a very hard time.
  （私はとても辛い体験をした。）
• She went through a lot as a girl.
  （彼女は少女のころにいろいろ苦い経験をした。）
• We go through this every time.
  （私たちいつもこれの繰り返しね。）
• We all go through hard times in life.
  （人生では皆大変な時を経験する。）
• He went through a terrible time after he lost his job.
  （職を失ってから、彼はひどくつらい日々を送った。）

go through の意味：③（申請などが）通過する

「通過する」ということから、「go through」は、

• （法案などが）通過する、可決される
• （申請などが）承認される

という意味でも使われます。

• The bill at last went through.
  （その法案はついに可決された。）
• My application went through.
  （申し込みがやっと受理された。）

go through の意味：④調べる、など

「go through」には他にも、

• （くまなく）調べる、捜索する
• 検討する、話し合う
• 使い果たす、使い尽くす
• 完了する

などいろんな意味があります。

全部を覚えるのは大変ですが、「通過する」という意味からなんとかイメージを飛ばせなくはないので、文脈からある程度は類推できるかなと。

• I went through every drawer of the desk.
  （机の引き出しの中を全部調べてみた。）
• My parents don’t go through my stuff.
  （私の両親は私のものを調べたりしない。）

読まずにわかる こあら式英語のニュアンス図鑑【電子書籍】[ こあらの学校 ]

posted with カエレバ

 

楽天市場

Amazon

au PAY マーケット