【週末英語#283】予定より遅れてると言うときは「behind schedule」

記事内に広告を含みます

予定に遅れた〜という時は真っ先に「late」が思い浮かびますね。

でも「behind schedule」というフレーズもあります。

目次閉じる

英語「behind schedule」の意味は「予定に遅れて」

「behind schedule」は、「schedule（予定）」の「behind（後ろに）」なので、

という意味。

「schedule」のかわりに「time」が使われることもあります。

「behind schedule」は、「run」とセットで使われることが多いです。

「予定より遅れて進んでいる」という感じですね。

「late」を使って、

とほぼ同じ意味ですが、「run behind schedule」だと、実際そこに向かっているけど遅れていますというニュアンスが伝わります。

友達との約束に遅れてて今向かってるよーというときは「run behind schedule」。

We need to hurry since we’re running behind schedule.
（予定より遅れているから、急いだ方が良い。）
We are running behind schedule and must hurry.
（私たちは予定よりも遅れているので、急がなければならない。）
They’re about three days behind schedule .
（予定より3日ほど遅れている。）
Hey , make it fast , we’re two hours behind schedule .
（ねぇ早くして。予定より2時間遅れてる。）
The project is behind schedule by three months.
（プロジェクトが３ヶ月遅れている。）
Speed up your work! You are behind schedule.
（仕事のペースを上げて！予定より遅れてる！）
The train was almost an hour behind schedule today.
（今日は電車が１時間近くも遅れた。）
All the trains are behind schedule, because of the typhoon.
（台風の影響で全ての電車は遅れています。）
We landed at Narita a little behind schedule.
（予定より少し遅れて成田に到着した。）

予定より遅れてるというときは「behind schedule 」、

その反対に、予定より早く進んでいるときは「ahead of schedule」。

予定通りの時は「on schedule」。

セットで覚えておきましょう。

The train arrived on schedule.
（電車が予定通りに到着した。）
Is the flight on schedule?
（この便は予定通りに運行してる？）
The work is a little ahead of schedule.
（仕事が少し前倒しで進んでる。）
We have been doing great progress so we are way ahead of schedule.
（いいペースで進んでいるので、予定より早く終わりそうです。）