【週末英語#269】「single-handedly」は「人の手を借りずに、単独で、自力で」という意味

英語で「自力で、単独で」は

• by oneself
• on one’s own
• alone

などいろいろありますが、

• single-handedly
• single-handed

という表現もあります。

英語「single-handedly」の意味は「人の手を借りずに」

英語の勉強で出てきたフレーズ

• single-handedly

字面でなんとなく意味は取れそうですが、

• 人の手を借りずに
• 独力で
• 単独で
• 自力で

という意味の英語フレーズです。

英英辞典の説明には、

without any help from anyone else:

とあるので、英語「single-handedly」は「誰の手も借りないで」ってことですね。

英語「handedly」は別の単語とセットで使われる

「handedly」は、単独で使われることはほとんどなくて、

• two-handedly：両手で
• open-handedly：気前よく、寛大に
• high-handedly：高圧的に、横暴に、高飛車な態度で

というように「〇〇-handedly」という形で使われます。

副詞なので、文末とかbe動詞の後、一般動詞の前に入ります。

英語「single-handedly（自力で、人の手を借りずに）」の例文

• She raised me single-handedly.
  （彼女は私を一人で育ててくれた。）
• I built this house single-handedly.
  （私はこの家を1人で建てた。）
• My dad has single-handedly supported my grandparents.
  （私の父は一人で私の祖父母を養ってきた。）
• He just single-handedly destroyed his enemy.
  （彼はたった一人で敵を滅ぼした。）
• He behaved high-handedly toward his employees.
  （彼は彼の従業員に横柄にふるまった。）

「single-handedly（自力で）」の代わりに「single-handed」という表現もある

英語「single-handedly（自力で）」の代わりに「single-handed」という言い方もあります。

意味は「single-handedly」とほぼ同じですが、

• single-handedly：副詞
• single-handed：形容詞、副詞

という違いがあります。

英英辞典の説明は

without any help from anyone else:

なのでほぼ同じ意味ですが。

形容詞なので、名詞や代名詞を修飾することができます。

• a single-handed accomplishment：他からの助けなしで

位置的には、名刺の前か後に来ることが多いです。

英語「single-handed（自力で）」を使った例文

• I will engage the enemy single-handed.
  （敵を一手に引き受ける。）
• My mother raised five of us single-handed.
  （母は私たち5人を1人で育てた。）
• He accomplished the great deed single-handed.
  （彼は大事業を独力でなしとげた。）

これを英語で言えるかな? こあら式 意外と知らない英単語図鑑

著:こあらの学校

¥1,650 （2024/11/24 19:04時点 | Amazon調べ）

Amazon

＼楽天ポイント4倍セール！／

楽天市場

＼ポイント5%還元！／

Yahooショッピング

ポチップ