【週末英語#229】英語でお店が何時まで開いてるかを尋ねるときは「Until what time 〜？」

レストランや観光地などを訪れるときに気になるのが、何時まで開いているのか？

「何時まで開いてますか？」も、ほぼ決まった言い方があるのでフレーズごと覚えてしまおう！

2021年4月18日 【週末英語#230】英語で定休日はいつですか？は「When are you closed ?」

英語で「何時まで」は「Until what time 〜？」

何時と時間を尋ねるときは「what time」を使いました。

「何時まで」と「〜まで」を聞きたいので「until（〜まで）」を使います。

お店で「何時まで開いてますか？」は、

• Until what time are you open?
  （何時まで開いていますか？）

です。

お店のことを聞いてるのですが、英語では「you」を使う方が自然なんだそうです。

ただ観光案内所とか会話で出て来たお店のことについては、

• Unitl what time is the Kenroku-en open?

とその場所とか名前を言ったほうがややこしくないですね。

英語で「何時まで」は「How late 〜？」

「何時まで」と聞くときに「how late」を使った聞き方もあります。

「late（遅い、遅く、長く）」なので、「how late」で「どのくらい遅くまで」という意味で使えます。

• How late are you open today?
  （今日は何時までやっていますか？）

で何時まで開いてるかを尋ねることができます。

today はあってもなくても。

このフレーズで使われている「open」は動詞ではなく、「開いている」という状態を表す形容詞です。

なので直訳すると「どのくらい遅くまで開いていますか」なので、日本語だと「何時まで開いてますか？」が自然ですね。

英語で「Close」を使って「何時に閉まる」か聞く

何時まで開いている＝何時に閉まる

ということなので「close」を使って聞くこともできますね。

• What time do you close?
• What time will you close?
  （何時に閉まりますか？）

この場合の「close」は「閉じる」という意味の動詞ですね。

英語で「営業時間」は「opening hours」

ちなみに英語で「営業時間」は、

• opening hours
• business hours

です。

ただ「business hours」は会社の営業時間という感じなので、お店とかで営業時間を尋ねるときは「opening hours」の方が自然かな。

• What are your opening hours?
  （営業時間は何時から何時ですか？）

まとめ：英語でお店などが何時まで開いてるかを尋ねる表現

お店で何時まで開いてるかを尋ねるときはこのフレーズを覚えておこう。

• Until what time are you open?
  （何時まで開いてますか？）
• How late are you open today?
  （今日は何時までやっていますか？）
• What time do you close?
  （何時に閉まりますか？）
• What are your opening hours?
  （営業時間は何時から何時ですか？）

カンタンなのになぜか伝わる こあら式英語のフレーズ図鑑

著:こあらの学校

¥1,485 （2024/11/19 18:02時点 | Amazon調べ）

Amazon

楽天市場

Yahooショッピング

ポチップ