【週末英語#214】be faced with 〜は「〜に直面している」という意味で使われる

「face」と言えば「顔」。

ですが「face」もいろんな意味がありまして、「be faced with」で「〜に直面している」という意味で使われることがあります。

いろんな意味がある英語の「face」

「face」と言えば名詞で「顔」がまず出てきますが、

• 顔、顔面
• 顔つき、面相
• 外観、外見
• 体面、面目、メンツ
• （物の）面、表面
  などなど

動詞で使われるときは、

• 面している
• 〜の方に顔を向ける、向く
• 向かい合う、対面する
• 対峙する、立ち向かう
• 受け止める
• 直面する

といった意味で使われます。

まぁでも、顔が向く、相対する、からの何かに直面する、というのは想像しやすいですね。

「be faced with 〜」の意味は「〜に直面している」

「be faced with 〜」で「〜に直面している、〜と向かい合っている」という意味で使われます。

「face with 〜」の受け身形ですね。

• （A）She faced her challenge with bravery.
• （B）She was faced with a difficult challenge.

（A）が能動態で、（B）が受動態ですね。

能動態（A）の場合は、主語が、自分の意思で行動する、ということになるので、

「彼女は勇気を持って（自ら）困難に向かい合った。」

受動態（B）の場合は、主語が、させられる、となるので、

「彼女は困難に出くわした＝直面した。」

となります。

• be faced with 〜：～に直面している、～と向かい合っている

で覚えておこう。

「be faced with（〜に直面している）」を使った例文

• He was faced with a serious problem.
  （彼は難問に直面しました。）
• He is faced with a difficult decision.
  （彼は難しい決断に直面している。）
• I’m faced with a terrible choice.
  （私はひどい選択に直面しています。）
• My boss is faced with a difficult decision.
  （上司は難しい決断に直面している。）
• We are faced with many difficulties.
  （われわれは多くの困難に直面している。）
• Our company is faced with financial difficulties.
  （我が社は経営難に直面している。）

読まずにわかる こあら式英語のニュアンス図鑑

KADOKAWA

¥1,650 （2024/11/18 12:28時点 | Amazon調べ）

Amazon

楽天市場

Yahooショッピング

ポチップ