【週末英語#166】英語で「差を縮める」は「close the gap」

英語で「差を縮める」は

• close the gap

gap（ギャップ）は、日本語でも「ズレ、隔たり」という意味で使いますね。

英語で「差を縮める」は「close the gap」

「差を縮める」は英語で「close the gap」と、「gap」という単語を使う。

gap の意味は、

〔名詞〕

• 割れ目、裂け目
• すき間
• 隔たり、間隔
• 欠落部、空白
• かい離、ずれ
• すき

〔動詞〕

• 〔他〕～に裂け目（すき間・かい離・断絶）を作る
• 〔自〕裂け目（すき間・かい離・断絶）ができる

といろいろありますが、何かと何かの間の「差」とか「溝」のことですね。

close〔動〕には「閉める」の他に、

• 接近する、攻め寄せる
• 縮める

という意味もあります。

つまり「close the gap」で「差を縮める」となるんですね。

「〜間の差を縮める」というときは「close the gap between〜」と「between」を伴います。

close the gap（差を縮める）を使った例文

• I want to close the gap between 1st place and 2nd place.
  （1位と2位の差を縮めたい。）
• We’re gonna try to close the gap between the rich and the poor.
  （貧富の格差を埋めるよう努力しよう。）
• According to our research, we are closing the gap between ourselves and the industry leader.
  （われわれの調査によると、業界のリーダーとの差を埋めつつある。）

「close the gap（差を縮める）」は「close」以外に「narrow」なども使える

「close the gap」の「close」の代わりに「narrow」も使えます。

「narrow」には「狭くなる、狭める」という意味があります。

他にも同じような意味で使える言葉がいくつかあるので、まとめて覚えておくとボキャブラリーが一気に増えますね。

• close the gap：差を縮める
• narrow the gap：差を縮める
• reduce the gap：差を縮める
• decrease the gap：差を縮める
• fill a gap：差を埋める
• plug a gap：差を埋める
• bridge a gap：差を埋める
• supply a gap：差を埋める

こうしてみると、同じような意味で使える単語がいっぱいありますねぇ……

英語で「〜に追いつく」は「catch up with」 

ちなみに「〜に追いつく」は

• catch up with ～：追い付く、、肩を並べる

です。

• I want to catch up with 1st place right now.
  （はやく1位に追いつきたい。）
• I want to catch up with him.
  （彼に追いつきたい。）
• He caught up with me.
  （彼は私に追いついた。）

カンタンなのになぜか伝わる こあら式英語のフレーズ図鑑

著:こあらの学校

¥1,485 （2024/11/19 18:02時点 | Amazon調べ）

Amazon

楽天市場

Yahooショッピング

ポチップ