てふてふさんぽ 
スポンサーリンク
なにかニュースがあって「ねぇねぇ何があったと思う？」とか、
話の流れで、「でね、どうなったと思う？」みたいな感じで使われる
- Guess what happened ?
映画やドラマなんかでもけっこう頻繁に出て来る表現。
カジュアルな表現だけど、よく使われる定番フレーズなので覚えておきたいですね。
まずは「Guess what」。
「guess」は「推測する、言い当てる」という意味。
- I think 〜
- I guess 〜
「〜だと思うんだけど」のような確信はないけど多分こうじゃないかな？的な言い方ですね。
「what」は疑問詞で「なに」ですね。
「Guess what」は「なんだと思う？」ですが、日本語の
- ねぇねぇ
- ねぇ聞いて
- ちょっと聞いて〜
- なんだか分かる？
みたいなニュアンスですね。
話を切り出したり相手の注意を引くときによく使われます。
ちなみに
「Guess what?（ねぇ聞いて）」と言われたら、
「What?（なに）」と返します。
- And guess what?
（そしてどうなったと思う？） - Guess what I’m looking at?
（私が何を見ていると思う？） - Can you guess what I’m thinking?
（私が何考えてるか分かる？）
「What happened?」は
- どうしたの？
- なにがあったの？
と相手に聞くときの決まり文句ですね。
- What happened next?
（次に何がおきたの？） - What happened to you?
（あなたに何があったの？）
「Guess what happened」は、話を切り出すときや、話を聞いて欲しい時に
- なにがあったと思う？
- なにが起きたかわかる？
- ねぇねぇ、すごいことが起きたんだよ
という感じで使われます。
- And guess what happened?
（どうなったと思いますか？） - Can you guess what happened?
（どうなったと思う？） - Can you guess what happens next?
（何が起こるか想像できるか？） - I can guess what happened next.
（次に何があったのか大体見当がつくよ。） - Guess what happened to me today. What?
（今日、何があったでしょう？） - I think I know what happened next.
（次に何があったのか大体見当がつくよ。）
