てふてふさんぽ 
スポンサーリンク
英会話でのあいづちシリーズ。
「I know how you feel.」は、「あー、うんうんそうだね、わかるよ」と共感とか同情を表す時に使えるフレーズ。
【週末英語#125】英語であいづちを打つ「Did you say 〜？（〜って言った？）」
- I know how you feel.
共感とか同感・同情を表す時に使える定番フレーズ。
話してて、あ〜その気持ちわかるわぁという時に使える表現。
これがさらっと使えるようになりたいですね。
文法的には「wh節」と呼ばれるやつですね。
懐かしいですね。
「wh」で始まる疑問詞（what, who (whose, whom), which, when, where, how, why）、もしくは「whether（接続詞）」で導かれる節を「wh節」と言います。
「I know how you feel.」は、
「I know」のあとに「WH + S(主語) + V(動詞)」がきてるんですね。
「I know」＝「私は知っている」
何を？
「how you feel」を知っている。
「how you feel」＝「あなたがどのように感じているかどうか」
というわけで
「I know how you feel.」は、
「あなたがどのように感じているかを知っている」となりますね。
というわけで、
「あなたの気持ち、わかるよ」
という共感とか同情を表すフレーズになるんですね。
「うんうん、わかるわかる」みたいな。
短い文章で丁寧に文法を見るとわかりやすいですね。
長くなればなるほど難しくなりますもんねー。
- I know how you feel.
（その気持ちわかるよ）
これを疑問文に変えれば、
- Do you know how I feel ？
（あなたは私の気持ちが分かりますか？）
となりますね。
「want to」をつけて
- I want to know how you feel.
（私はあなたの心が知りたい。）
という風にいうこともできます。
- I’m sorry. I know how you feel.
という時もありますが、この場合の「I’m sorry. 」は「ごめんなさい」ではなくて、「残念だね、お気の毒に」という意味で使われます。
「それは……残念だったね……」という感じ。
- I feel the same way.
（同感です。） - I’m with you.
（同感です。気持ちわかるよ。） - I understand.
（わかります。）
「I understand」はどちらかというと「承知しました」みたいな感じなので友達同士で使うにはちょっと硬いかな。
残念だねとかお気の毒にという時は、
- Oh, I’m sorry.
（それは残念です。） - That’s too bad.
（お気の毒に。） - That’s awful.
（それはひどい。） - Oh, dear.
（なんてこと）
などもあります。
