【週末英語#89】「in the way」と「on the way」では意味が違うよ

記事内に広告を含みます

「get in the way」

最初この意味が分からなくて「？」マークがとんだのですが、これは

「邪魔になる」

という意味なのです。

調べてみると

自体が「邪魔になる」という意味でした。

しかも前置詞の「in」を「on」に変えると意味が全く違うことになってしまうんです。

目次閉じる

“in the way” は「道を塞いで、邪魔になって」

「way」は「道・方法」という意味ですね。

これに「in」が付くと、

「人の通る道に居る」という意味になる。

通り道に仁王立ちしてるイメージですかね。

まさに行く手を阻まれてる感じ。

邪魔ですね。

つまり

という使われ方になるのです。

「get」をつけて「get in the way」という表現もあります。

この場合の「get」は「〜の状態にする」といういみで使われているので、「邪魔をしている状態」だよということですね。

ちなみに、「be in the way」だと、「be」は「〜の状態である」なので、すでにその状態になっているというニュアンスです。

また「stand in the way」と「stand」が使われることもあります。

この場合の「stand」は「〜の状態の中にいる、立たされている」と使われ方ですね。

「get in the way of 〜」と後ろに「of」を付けて、なんの邪魔になっていかを言うこともできます。

また「get in someone’s way」と所有格を入れることで、「誰々の邪魔をする」と言う表現もあります。

「in the way」ならぬ

「on the way」。

「in」が「on」に変わると、意味は

という、「その道の途上、まさに向かっている」という意味合いになります。

「〜へ向かう途中」と目的地を示すときは「on the way to ～」と「to」をとります。

I’m on the way.
（向かっているところです。）
I’m on the way home.
（帰宅途中です。）
Help’s on the way.
（今助けに行くね。）
The food is on the way.
（すぐに食べ物をお持ちします。）
I lost my smartphone on my way to the bookstore.
（私は本屋に行く途中でスマートフォンを失くした。）
He stopped by the convenience store on the way to the office.
（彼はオフィスに行く途中でコンビニに立ち寄った。）