週末5分英語の勉強！vol.53「You name it（なんでも）/be confronted with 〜/every single/mess up」

記事内に広告を含みます

さて今日も元気に、アルクの「1000時間ヒアリングマラソン」の「ダイアログで覚えるヒアリングマラソン必須表現100」で英語のお勉強。

Dialog 15の会話部分より気になって調べて勉強した英単語や熟語。

目次閉じる

英語の「be confronted with 〜」の意味は「当面する、直面する、立ちはだかる」

「confront」が「直面する・対決する」という意味の動詞。

be confronted with 〜という熟語になると、

という使い方になります。

I’m confronted with actuality.
（僕は現実と向き合う。）
Well, I’ve been confronted with that situation more than once.
（まあ、私は以前にもこの状況に直面したことがあります。）

「every single」は「every」と意味的には同じ。

ただ、「single」をつけることで「1つ1つ欠かすことなく」というように強調する感じの表現になります。

みたいな感じで、全てを拾い上げて強調する感じですね。

Every single day
（来る日も来る日も欠かさず）
Every single time
（毎回毎回）
Every single person
（ありとあらゆる人）
I study English every single day.
（僕は1日も欠かさず英語を勉強しています。）
You should buy this album. Every single song on it is amazing.
（このアルバムは買った方がいいよ。どの曲をとっても本当に素晴らしい。）

「You name it」……

それに名付けて……？

という直訳的な感じで使われることもあります。

が！

「name」には「名前・名前をつける」の他に「〜の名前をあげる」という意味もあるんですね。

これが「名前を挙げる」という意味から

　↓

「なんでも言ってみて」

　↓

「言ったものなんでも」

　↓からの

「なんでも、ありとあらゆる」

という意味に発展していったらしい。

なので、You name it は、

という意味で使われます。

知らなかったら、「？」ってなりますね。

もちろんそのまま「名付けて」という意味で使われることもあるので、前後の文脈で判断しましょう。

I like sushi, tenpura, sashimi, you name it.
（寿司、天ぷら、刺身、その他なんでも好きです）
You name it, we’ve got it.
（何でも言ってみて。何でもあるよ。）
Can you order this from other branches?ーYou name it, we can handle it.
（これ他のお店から取り寄せられる？ーどんなものでも対応できます。）